挑战不同声线,突破无限可能 ——记云峰学园“幕后音雄”英语电影配音大赛

发布者:系统管理员发布时间:2019-01-15浏览次数:83

    20181220日星期四晚19:00,浙江大学云峰学园“幕后音雄”首届英语电影配音大赛决赛在紫金港临水报告厅正式举行。云峰学园主任谭芸老师,求是学院党政办主任郑尧丽老师,研究生代表、外院英语语言文学专业的薛雅悠学姐,本科生代表、英语配音爱好者,来自本科生代表计算机学院的孟罗希同学,以及浙江大学外语语言文化预告国际交流学院研博会宣传部部长赵晨曦学长作为评委出席本次大赛。

    早在之前,我们就在线上线下展开了火热的宣传活动。并且得到了同学们的激烈回应,我们的集赞礼品:鼠标、暖手宝、“皮卡丘”手办、毒液抱枕、小黄鸭、多肉植物等也都被领取完毕。

    正式比赛开始前由谭芸老师致辞,她表达了对首届英语配音大赛的期待和对选手的鼓励,并预祝本次“幕后音雄”英语电影配音大赛圆满成功。

 

 

(图1为云峰学园主任谭芸老师为大赛开幕致辞)

 

    在此之前的初赛中,经推广宣传,共有四十多支队伍递交了参赛作品,经过外援——外语专业的学姐们,以及英语爱好者评委的仔细评定后,最终敲定八只较为突出的队伍进入决赛。除了“La拉”队因事无法来到现场,预先录制了一段配音秀进行播放,其余的七支队伍——“音音音”“Cynche”“音雄联盟”“一支优秀的队”“我说的都队”“SHIELD”“嘤音先锋”——依次上台进行现场配音。从“毒液”到“狮子王”,从“超人总动员”到“哈利波特”,每支队伍都呈现出了最好的状态。他们清晰的吐字,地道的英美式发音,对口型准确的把握以及台词中吐露的情感,无一不牢牢抓住全场观众的耳朵,给大家带来一场听觉盛宴。

 

 

(图2为参赛队伍现场配音)

 

    期间,通过系统抽奖送出了20个三等奖暖手蛋以及5个二等奖抱枕,并由赵晨曦学长、薛雅悠学姐对参赛选手的表现进行了点评,他们表达了对于选手们配音水准的惊喜,但同时也提出了一些小建议,帮助选手们在今后的配音道路上越走越远

 

 

(图3为外语语言文化预告国际交流学院研博会宣传部部长赵晨曦学长)

 

    紧张的得分统计过后,“Cynche”“音雄联盟”“SHIELD”三支队伍晋级前三强,对冠军宝座进行最后的争夺。当场抽题,当场准备,留给他们的时间只有短短的三十分钟,在这三十分钟里,他们要熟悉视频,分配角色,掌握人物情绪等,想要在之后给大家带来完美的表演,难度巨大

    而在休息时间里,现场还进行了电影知识问答以及电影台词知识竞赛。通过一段短片回答有关问题,或者看台词猜电影名称赢得奖品——小夜灯。当主持人提出问题时,台下的观众纷纷举手抢答,他们的热情几乎令主持人难以招架。

 

 

(图4为观众现场答题)

 

    在最后的角逐中,选手们都投入了十二万分的精力,他们可能一人身兼数角,可能多人配合演绎同一个人物,为观众呈现了无与伦比的表演。当影片停止播放时,全场响起雷鸣般的掌声。

 

 

(图5为参赛队伍现场配音)

 

    在宣布比赛结果前,郑尧丽老师用英文做了最后的点评。她首先肯定了参赛选手们的精彩表现,提出在配音时搭配动作的建议,接着鼓励同学们多用英语交流,要敢于展现自己,并表达了对下一次英语配音大赛的期待。之后,现场通过微信“摇一摇”拼手速的方式送出了最后的大奖——零食大礼包。

    最终,“SHIELD”夺得冠军,“Cynche”和“音雄联盟”分别获得亚军和季军,“嘤音先锋”获得“最佳人气奖”,由郑尧丽老师和谭芸为他们颁奖。并且,在比赛的最后,每位参赛选手还获得了英语原版书籍的《1984》。

 

 

(图6为决赛获胜队伍颁奖)

 

 

(图7为参赛队伍与参赛纪念品合影)

 

    赛后,八支队伍、评委老师以及全体工作人员上台合影留念。至此,云峰学园“幕后音雄”英语电影配音大赛圆满结束。

 

 

(图8为大赛结束全体队伍成员、评委、工作人员合影)